Diana Zontova
09-24-1996
Professional summary
Background includes working in business and technical environments to perform document and verbal translation services. Excellent listening and communication skills with an organized and systematic approach. Detail-oriented English to Russian translator offering 3 years of experience. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words. Able to converse easily in 2 languages(Eng.,Rus.).
Skills
- Fluent in Russian and English
- Proofreading skills
- Document review
- Strong verbal communication
- Organized and detailed
- Extensive knowledge of English and Russian language
- Quality control
- Responsible
- Active listening
- Study abroad programs
- Enthusiastic
Work History
Translator
Topex Co., Ltd – Xiamen City, Fujian province, China
- Translated technical and business documents from English to Russian.
- Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
- Consecutive interpretation with the partners from Russian to English and conversely.
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Reviewed and translated company’s website.
Translator
Tongou Electrical Co. – Yueqing City, Zhejiang Province, China
- Provided verbal summaries of non-English documents for immediate use.
- Translated technical documents from English to Russian.
- Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond the literal written words.
Education
Financial lawer, graduated at 2017th
Financial University under the Government of the Russian Federation – Moskva, Russia
Advanced English, 2015-2016
Winsdor English School – Moskva, Russia
Advanced English, 2016
Oxford International English School – Brighton, England
